私たちが案内します

私たちが案内します

We will show you the route to Goshiki-ga-hara.

五色ヶ原山荘でアルバイトする私たちが五色ヶ原までのルートを案内します(2011年)。
We will work in Goshiki-ga-hara during summer holidays.We will show you the route to Goshiki-ga-hara.
標高2500mの室堂から出発、ここから一ノ越まで整備された登山道をゆっくりと登ります
Starting from Murodo (2,500 meters above sea level), we will slowly climb up the well maintained trail to Ichinokoshi.
長期のアルバイトなので、結構荷物が重くなってしまった
It’s a long term part-time job, so my luggage got pretty heavy.
一ノ越は立山(雄山)へ登る登山者が多いですが、浄土山の方に向かうと静かな登山が楽しめます。後ろは立山(雄山)です
Many climbers visit Ichinokoshi pass to climb Tateyama (Mt. Oyama), but you can enjoy a quiet climb towards Mt. Jodo-san. Tateyama (Mt. Oyama) in the background.
浄土山へはひたすら登りです
It’s just a hard treck to Mt. Jodo-san
浄土山にある富山大学の旧研究所です
This is the old research facility of the University of Toyama in Mt. Jodo-san.
浄土山から、これから向かう五色ヶ原が初めて見えました。あそこです!雪がまだまだたくさんあります
From Mt. Jodo-san, We could see Goshiki-ga-hara for the first time. There it is! There is still a lot of snow.
浄土山から、五色ヶ原をめざして岩場を下ります
From Mt. Jodo-san. we descend the rocky terrain to Goshiki-ga-hara.
結構急な所もありますが、三点確保で慎重に下れば問題ありません
It’s pretty steep in some places, but as long as you secure the three points and go down carefully, there’s no problem.
下ったと思ったらまた登り、雪渓と思ったら岩場、変化に富んだ縦走コースです
The course is rich in variety, with snow gorges and rocky terrain.
鬼岳東面というところで振り返って見ると、結構険しい龍王岳というところを巻いて降りてきたんだぁ
When we look back in the east face of Mt. Onidake, it can be seen that we have traverseed a pretty steep Mt. Ryuo-dake
鬼岳の雪渓を下ります。ゆっくり慎重に降りればアイゼンも要りませんでした
We are going down the Onidake snow valley. I didn’t even need crampons if I went down slowly and carefully.
雪渓も山小屋の人がカットしてくれているので、とても歩きやすいです
It is very easy to walk because the employee of the mountain villa makes the path.
振り返って見ると結構大きな雪渓でした
When we looked back, we could see that it was a pretty big snow valley.
もうひとつ雪渓を渡って、次に目指すは獅子岳です。五色ヶ原はあの向こうだそうです
We crossed another snow stream and climbed up Mt. Shishi-dake, And Goshiki-ga-hara is over there.
お花畑の中の木道を歩き獅子岳に向かいます
We walk along the wooden path in the flower garden to Mt. Shishi-dake.
獅子岳頂上でお弁当!振り返って見ると険しい山々を越えてきました
We ate our lunch at the top of Mt. Shishi-dake! When we look back, we know I’ve crossed the steep mountains.
獅子岳の頂上からあんなに遠く黒部湖が見えます。結構登ってきました
Lake Kurobe can be seen so far away from the top of Mt. Shishi-dake. We’ve been up there quite a bit.
獅子岳からは、めざす五色ヶ原は目前です。でも、この間にはザラ峠があります
From Mt. Shishi-dake, the Goshiki-ga-hara is right in front of us. But there’s the Zara Pass between them.
さあ、ザラ峠までゆっくり、ゆっくり!
Now, to the Zara Pass, slowly, slowly!
こんなハシゴもありますが、がっしりしていて安心できます
There is also a ladder like this one, but it is solid and safe!
ザラ峠に着いたらガスがかかってきました
When we reached the Zara Pass, the gas came on.
ここでひと休み。あと五色まではひと登り!
Take a break here. It’s just one more climb to Goshiki-ga-hara!
大地に上がったと思ったら、木道が出てきて、その先にはめざす五色ヶ原山荘が見えてきました
After climbing up to the plateau of Goshiki-ga-hara, a wooden road came out and the Goshiki-ga-hara Sanso lodge, our destination, came into view!
さっそく夕食の準備。これから一カ月ほどがんばります!
We arrived and took a break before getting ready for dinner. I’ll be working on it for the next month or so!
室堂から五色ヶ原までの高低差
Height difference from Murodou to Goshiki-ga-hara